Page 61 - ischianews-dicembre2019-web

INOLTRANDOSI NELLE STRADE PROSSIME AL CENTRO, una scia
profumata guida da “Essence”, dove il profumo è un’arte. E
come tale viene illustrata, con passione e competenza, da
Marco, che dopo qualche prova mi propone “Portrait of Lady”,
un capolavoro odoroso firmato dal “naso” Dominique Ropion.
Un complesso mix di rosa, patchouli e ambra per creare una
nuova fragranza di rosa orientale. Raro, sensuale, elegante.
Perfetto per accogliere il tramonto
Entering the streets near the center, a perfumed trail leads
to “Essence”, where perfume is an art. And as such it is illustrated,
with passion and competence, by Marco, who after a few tests
offers me “Portrait of Lady”, a fragrant masterpiece signed by the
Dominique Ropion “nose”. A complex mix of rose, patchouli and
amber to create a new oriental rose fragrance. Rare, sensual,
elegant. Perfect for welcoming the sunset.

Essence
Profumeria
FORIO - Via Giovanni Castellaccio, 35
Tel.: 081 998399

AFFACCIATO SULL’ORIZZONTE, lungo la strada panoramica verso Cava dell’Isola,
c’è il regno di Bettina Buttgen. L’atelier dove dal suo talento e da processi produttivi artigianali,
sperimentati e elaborati nel tempo, prendono vita le sue creazioni. Non semplici capi di
abbigliamento e accessori, ma pezzi unici, realizzati a mano con materiali naturali, colorati in
una gamma incredibile di nuance. Comprese quelle dorate dello spettacolare tramonto foriano.
Overlooking the horizon,
along the scenic road towards
Cava dell’Isola, is the kingdom of
Bettina Buttgen. The atelier where
her creations come to life from her
talent and artisan production
processes, experimented and
elaborated over time. Not just
clothing and accessories, but
unique pieces, handmade with
natural materials, colored in an
incredible range of nuances.
Including the golden ones of the
spectacular Forio sunset.

Bettina Buttgen
Arte da indossare
FORIO - Via Giovanni Mazzella, 210
Mob: 338 573 1242