Page 72 - ischianews-dicembre2019-web

Ingresso / Entrance € 10,00 fino a 9 anni gratis
Via Pontile Aragonese - Ischia Ponte Tel.: 081
992834 / 081 992330/ 39 3429618566 Email:
segreteria@castelloaragonese.it
Aperto tutti i giorni: 9:00 al tramonto
www.castelloaragonese.it
Il Castello Aragonese è per molti versi l’emblema
dell’isola d’Ischia. Visitarlo è senz’altro un obbligo
ed un vero piacere. È un luogo di incantevole
bellezza, lontano dalle strade affollate e dai
rumori del centro abitato. Sorge su un isolotto di
roccia trachitica collegato al versante orientale
dell’isola da un ponte in muratura lungo 220 mt.
Castello Aragonese Raggiunge un’altezza di 113 mt. s.l.m.
The Castello Aragonese is the symbol of the island of Ischia. It is a pleasure visiting it. It is an amazing
place, far away from crowded streets and sounds of the centre. The Castello Aragonese rises on a little
island of trachytic rock linked to the eastern slope of the island of Ischia via a walled bridge of 220 meters
in length. It reaches a height of 113 m above sea level.

Ingresso libero / Free entry
L’Epomeo è una meta apparentemente
irraggiungibile ed aspra, dove la rigogliosa
vegetazione cede il passo al tufo verde,
ricreando un luogo di meditazione e di energia
unico. Dalla vetta, con l’indice si possono toccare
tutti i punti, delineando il perimetro dell’isola. Il
modo più semplice per raggiungere il Monte
Epomeo è da Fontana con un dislivello di circa
400 mt e una distanza di 3 Km.
Mount Epomeo is an unattainable and harsh
Monte Epomeo goal, where the lush vegetation gives way to the
green tuff, creating a unique place of meditation and energy. From the summit, with the index you can
touch all the points, outlining the perimeter of the island. The easiest way to reach Mount Epomeo is by
Fontana with a vertical drop of 400 meters and a distance of 3 Km.

www.ischia.it